-
1 automobile da corsa
automobile da corsaRennwagenDizionario italiano-tedesco > automobile da corsa
2 automobile da corsa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > automobile da corsa
3 automobile da corsa
сущ.общ. гоночный автомобильИтальяно-русский универсальный словарь > automobile da corsa
4 automobile da corsa
5 corsa
corsacorsa ['korsa]sostantivo Feminin1 (il correre) Lauf Maskulin, Laufen neutro; di corsa schnell; fare una corsa rennen; fare una corsa in qualche luogo auf einen Sprung irgendwo hingehen2 Sport Lauf Maskulin, Rennen neutro; automobile da corsa Rennwagen Maskulin; cavallo da corsa Rennpferd neutro; andare alle corsa-e zum Pferderennen gehen3 (di automezzo) Fahrt Feminin, Tour Feminin; perdere l'ultima corsa den letzten Bus verpassen; è proibito scendere dal veicolo in corsa es ist verboten während der Fahrt abzuspringenDizionario italiano-tedesco > corsa
6 automobile
automobileautomobile [auto'mlucida sans unicodeɔfont:bile]sostantivo FemininAuto neutro, Automobil neutro; automobile da corsa Rennwagen Maskulin; automobile da piazza Taxi neutro; automobile decappotabile Kabriolett neutro; automobile utilitaria Kleinwagen MaskulinDizionario italiano-tedesco > automobile
7 automobile
automòbile 1. agg самодвижущийся; самоходный 2. m, f автомобиль, (авто) машина automobile di piazza -- такси automobile da corsa -- гоночный автомобиль guidare un'automobile -- управлять машиной andare in automobile -- ехать на машине8 automobile
automòbile 1. agg самодвижущийся; самоходный 2. m, f автомобиль, (авто) машина automobile di piazza — такси automobile da corsa — гоночный автомобиль guidare un'automobile — управлять машиной andare in automobile — ехать на машине9 corsa
"travel;Hub:;course;carrera;curso"* * *f runattività runningdi autobus trip, journey( gara) racecorsa agli armamenti arms racecorsa a ostacoli ippica steeplechaseatletica hurdlesdi corsa at a runin fretta in a rushfare una corsa rush, dashcorse pl races* * *corsa s.f.1 run; ( il correre) running: di corsa, at a run; ( in fretta) in haste; di gran corsa, at full speed (o in great haste); fa sempre tutto di corsa, he always does everything in a rush (o hurriedly) // salì sull'autobus in corsa, he jumped on to the moving bus // fare una corsa in un luogo, to pay a short (o lightning) visit to a place // la corsa dei prezzi, the upsurge of prices // (st.) guerra di corsa, privateering2 (sport) race; ( il correre) racing: corsa a ostacoli, ( ippica) steeplechase, ( atletica) hurdle race; corsa a staffetta, relay race; corsa automobilistica, motor race; corsa campestre, cross-country race; corsa di cavalli, horse race; corsa nei sacchi, sack race; corsa podistica, walk (o walking) race; corsa su pista, track race; corsa su strada, road race; bicicletta, automobile da corsa, racing bicycle, car; cavallo da corsa, racehorse (o racer); essere in corsa per qlco., to be in the running for sthg. // corsa al successo, al guadagno, race for success, for profit // la corsa agli armamenti, the arms race // corsa all'oro, gold rush3 ( tragitto su veicolo pubblico) trip: l'autobus fa quattro corse al giorno, the bus does four trips a day; il treno terminò la sua corsa, the train finished its journey; prezzo della corsa, fare; la prima corsa ( di autobus, treno, battello) parte alle 7.15, the first bus, train, boat leaves at 7.15 a.m.; perdere la corsa ( di autobus, treno, battello), to miss the bus, train, boat* * *['korsa]sostantivo femminile1) (il correre) running; (singola corsa) runfare una corsa per prendere l'autobus — to run o dash to catch the bus
fare una corsa dal panettiere — to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE
2) (tragitto) (di veicolo pubblico) ride4) (competizione) race, rush, chase (a for)la corsa alla presidenza — the precidency o presidential contest
5) (gara) race; (attività) racing6) mecc. (movimento) travel, stroke7) da corsaauto da corsa — competition car, racer, racing car AE
cavallo da corsa — racehorse, racer
salire le scale di corsa — to run o go running up the stairs, to dash up the steps
entrare di corsa — to run o rush in; (in fretta)
fare qcs. di corsa — to do sth. in a hurry o in haste
•corsa agli armamenti — pol. arms race
corsa automobilistica — motor BE o car AE race
corsa di cavalli — (gara) horse race
corsa a ostacoli — equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course
corsa piana — equit. flat race o course AE
corsa a siepi — equit. steeplechase; (attività) steeplechasing
••andare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa — to (still) be in the running
* * *corsa/'korsa/ ⇒ 10sostantivo f.1 (il correre) running; (singola corsa) run; fare una corsa per prendere l'autobus to run o dash to catch the bus; fare una corsa dal panettiere to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE; essere veloce nella corsa to be a fast runner2 (tragitto) (di veicolo pubblico) ride; prezzo della corsa fare; biglietto di corsa semplice one-way ticket; perdere l'ultima corsa del treno to miss the last train3 (il procedere di un mezzo) autobus in corsa moving bus4 (competizione) race, rush, chase (a for); la corsa all'impiego the chase for jobs; la corsa al potere the race for power; la corsa alla presidenza the precidency o presidential contest; una corsa agli acquisti a flurry of buying7 da corsa auto da corsa competition car, racer, racing car AE; bicicletta da corsa racer; cavallo da corsa racehorse, racer; scarpe da corsa running shoes8 di corsa (correndo) salire le scale di corsa to run o go running up the stairs, to dash up the steps; arrivare di corsa to come running; entrare di corsa to run o rush in; (in fretta) fare qcs. di corsa to do sth. in a hurry o in hasteandare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa to (still) be in the running\corsa agli armamenti pol. arms race; corsa automobilistica motor BE o car AE race; corsa campestre cross-country; corsa di cavalli (gara) horse race; corsa ciclistica (bi)cycle race; corsa a handicap handicap (race); corsa all'oro gold rush; corsa a ostacoli equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course; corsa piana equit. flat race o course AE; corsa nei sacchi sack race; corsa in salita hill ride; corsa a siepi equit. steeplechase; (attività) steeplechasing.10 automobile
f carautomobile da corsa racing carautomobile da noleggio hire car* * *◆ s.f. (motor) car; (amer.) automobile: automobile aperta, open car (o cabriolet); automobile da corsa, racing car; automobile di serie, production-model car (o amer. stock car); automobile fuori serie, special-body car; automobile sportiva, sports car; salone dell'automobile, motor show; andare in automobile in un luogo, to drive (o to motor) to a place; guidare l'automobile, to drive a car; fare un giro in automobile, to go for a drive.* * *[auto'mɔbile]sostantivo femminile car, automobile AE* * *automobile/auto'mɔbile/sostantivo f.11 automobile
1. aggсамодвижущийся; самоходный2. m, fавтомобиль, (авто)машинаautomobile da corsa — гоночный автомобильguidare un'automobile — управлять машинойandare in automobile — ехать на машинеSyn:12 automobile
ж.автомобиль, машинаautomobile utilitaria — малогабаритный [малолитражный] автомобиль
* * *сущ.общ. машина, самодвижущийся, автомашина, автомобиль, самоходный13 автомобиль
automobile ж., automezzo м., autoveicolo м.* * *м.automobile f, auto(vettura) f; macchina f разг.; autoveicolo спец.легковой автомоби́ль — (auto)vettura f
грузовой автомоби́ль — autocarro, camion
гоночный автомоби́ль — auto(mobile) da corsa
ездить на / в автомоби́ле — andare in automobile
водить автомоби́ль / управлять автомоби́лем — guidare / portare l'automobile
* * *n1) gener. fuoriserie (изготовленный по заказу), auto, automezzo, automobile, veicolo, vettura2) fin. macchina14 racer
['reɪsə(r)]nome (bike) bicicletta f. da corsa; (motorbike) motocicletta f. da corsa; (car) automobile f. da corsa; (horse) cavallo m. da corsa; (runner, cyclist) corridore m.* * *noun (a car, bicycle etc built for competitive racing.) automobile/bicicletta da corsa* * *racer /ˈreɪsə(r)/n.3 (ipp.) cavallo da corsa4 (ind. tess.) aspo7 (mecc.) elemento di macchina a scorrimento veloce.* * *['reɪsə(r)]nome (bike) bicicletta f. da corsa; (motorbike) motocicletta f. da corsa; (car) automobile f. da corsa; (horse) cavallo m. da corsa; (runner, cyclist) corridore m.15 ♦ racing
♦ racing /ˈreɪsɪŋ/ ( sport)A n. [u]B a. attr.da corsa; da competizione: racing car, automobile da corsa; racing craft, imbarcazione da competizione; racing team, squadra corse● racing bike, bici da corsa □ racing calendar, calendario delle corse □ racing driver, pilota da corsa □ racing coat, livrea da corsa ( dei cani: nei cinodromi) □ racing colours, colori di scuderia □ racing-cyclist, ciclista □ ( nuoto) racing dive, tuffo di partenza □ (naut.) racing eight, otto da regata □ racing handlebars, manubrio da corsa ( di bicicletta) □ racing man, appassionato d'ippica □ racing skating, pattinaggio di velocità □ racing skiing, sci agonistico □ racing stable, allevamento di cavalli da corsa; ( anche autom.) scuderia □ the racing world, l'ambiente delle corse dei cavalli; il mondo ippico □ horse racing, l'ippica □ (fam.) it's a racing certainty, è più che certo.16 гоночный
17 insano
aggбезумный, сумасшедший18 insano
insano agg безумный, сумасшедший gli Х venuta la voglia insana di comprarsi un'automobile da corsa -- ему вдруг взбрело в голову купить себе гоночный автомобиль19 insano
insano agg безумный, сумасшедший gli è venuta la voglia insana di comprarsi un'automobile da corsa — ему вдруг взбрело в голову купить себе гоночный автомобиль20 гоночный автомобиль
СтраницыСм. также в других словарях:
corsa — / korsa/ s.f. [part. pass. femm. di correre ]. 1. a. [spostamento veloce di persone o animali, nel quale i piedi non toccano mai contemporaneamente il suolo: rallentare la c. ] ▶◀ ‖ scorrazzata, volata. b. [spostamento veloce di animali, spec. di … Enciclopedia Italiana
corsa — 1cór·sa s.f. FO 1a. andatura veloce dell uomo, in cui le fasi di appoggio alternativo dei piedi sono intervallate da una fase di sospensione in aria: rallentare la corsa, arrivare di corsa; a passo di corsa, correndo o anche con passi molto… … Dizionario italiano
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opel Corsa — Pour les articles homonymes, voir Corsa. Opel Corsa (D) 2010 … Wikipédia en Français
Opel Corsa A — Opel Corsa Opel Corsa (D) Constructeur Opel Classe Polyvalente … Wikipédia en Français
Opel Corsa B — Opel Corsa Opel Corsa (D) Constructeur Opel Classe Polyvalente … Wikipédia en Français
Fiat 130 HP Corsa — Pour les articles homonymes, voir Corsa. Fiat 130 HP Corsa Constructeur … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de France 1906 — 47°56′15.7″N 0°13′32.2″E / 47.937694, 0.225611 … Wikipédia en Français
Barchetta Corsa — Fiat Barchetta Fiat Barchetta Constructeur Fiat Production totale 57.791 exemplaires Moteur et transmission … Wikipédia en Français
Salon international de l'automobile de Genève 2011 — Salon international de l automobile de Genève Édition 2011 Localisation Genève, Palexpo Pays … Wikipédia en Français
ISO (automobile) — ISO Grifo (1963) ISO est une société italienne créée en 1939 à Gênes par l ingénieur Renzo Rivolta[1] qui se lancera dans la construction automobile en 1953 sous le nom d ISO Rivolta. A la mort de son fondateur en 1966, son fils Piero prendra … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский